Это редкий момент, когда вы слышите, как американские солдаты выкрикивают команды на китайском, и наоборот.
Но в военном лагере в Орегоне американские и китайские солдаты не только обменялись методами спасения, но и командовали во время совместных учений по гуманитарной помощи и ликвидации последствий стихийных бедствий.
Две команды из восьми солдат, по четыре с каждой стороны, получили задание установить два канатных моста для перемещения «пациентов» через реку в симуляции наводнения.
Недалеко от места "наводнения" две группы спасателей проводили спасательную операцию в замкнутом пространстве на "куче щебня".
«Это довольно забавно, мы учим друг друга некоторым словам. У нас было много смеха», - сказал Мэтью Минс, первый лейтенант, отвечающий за имитацию спасательных операций.
В совместных учениях между китайскими и американскими военными, которые проводились с четверга по воскресенье в Учебном комплексе вооруженных сил Кэмп-Рилеа Национальной гвардии Орегона в Уоррентоне, штат Орегон, приняли участие более 200 человек с обеих сторон. Его целью было улучшить реагирование на стихийные бедствия и углубить отношения и сотрудничество между сторонами.
«Мы узнали, что существуют разные методы для достижения одной и той же цели. НОАК (Народно-освободительная армия) показала нам разные способы связывания узлов и установки веревочного моста», - сказал Минс.
Он сказал, что нет лучших или худших методов. «Один путь может быть быстрее, но менее стабильным, другой может быть более безопасным, но медленнее», - сказал он. «У нас могут быть разные методологии в нашем наборе инструментов, которые можно извлечь при необходимости».
Американские участники из Тихоокеанской армии США, а китайцы - из Южно-театральной командной армии НОАК. Для большинства из них они впервые участвуют в совместных учениях с другой страной.
Эти совместные учения являются частью консенсуса, достигнутого президентом Си Цзиньпином и президентом США Дональдом Трампом. Это также является частью механизма обмена между двумя военными.
Этот год знаменует собой пятый практический полевой обмен по гуманитарной помощи и оказанию помощи в случае стихийных бедствий между двумя сторонами с момента их создания в 1997 году.
«Полезно, что мы можем объединиться с другой страной в случае чрезвычайной ситуации или катастрофы для выполнения гуманитарных задач», - сказал Минс. «Это расширило наши горизонты».
То, что поразило Мо Сихуа, первого китайского лейтенанта, работавшего на куче обломков, больше всего во время учений было тактикой "пункта сбора жертв" от его коллег из США, которая является более эффективной и гибкой.
Его также поразили дикие животные, которых он видел в лагере, и местные морепродукты, которые американские солдаты принесли им во время послеобеденных перерывов.
«Они (американские солдаты) заинтересованы в изучении китайского языка у нас, и они довольно быстро выбирают китайские слова», - сказал Лей Ян, заместитель командира роты.
«Мы тоже многому научились», - сказал он. «Старая китайская поговорка гласит, что никакие навыки не являются обузой».
Источник: cctv.com Синьхуа.
